Dvaaosmdesátiletý jachtař se na dvacetitřístopé (sedmimetrové) plachetnici vydal na plavbu kolem Velké Británie včetně Orkneyských a Shetlandských ostrovů.

Murdoch McGregor, který si první loď koupil ve dvaasedmdesáti letech, vyplul 5. června na palubě své lodi Hunter Horizon 232 jménem Artemis ze svého domovského přístavu Alloa na řece Forth ve Skotsku. Vydává se na 1900 mil dlouhou sólovou plavbu –  na „skutečně úžasné jachtařské dobrodružství“ –, aby přitáhl pozornost a získal finance pro organizaci Mental Health UK.
Obeplutí mysu Land's End popsal jako „dojemný moment“, na který si nasadil čapku klubu Forth Cruising Club: „Jsem hrdý, že jsem členem nejlepšího klubu malých jachet na světě.“

Malá loď, velký bojovník – třiadvacetistopá Artemis v přístavu Weymouth
 

Justgiving.com/fundraising/murdoch-mcgregor1

podle Practical Boat Owner

Poznámka překladatele: Tahle noticka spojuje hned tři pozoruhodné věci – fakt, že i ve vysokém věku lze velice aktivně plout, že k velmi vážné plavbě lze použít velmi malou loď a konečně, že lze takovou aktivitou získávat prostředky pro dobročinné účely.

Přeložil