S Tetrou jsme se pomalu posouvali souostrovím – ve dne pluli, v noci kotvili. Ostrovy jsou od sebe velice příhodně vzdáleny, takže můžete po denních etapách snadno doplout do Langkawi u pobřeží Malajsie. Poslední etapa vedla z ostrova Butang do města Kuah na ostrově Langkawi. Bylo zataženo a mrholilo, takže nebylo čeho se obávat. Tedy alespoň do chvíle, kdy jsme dopluli k severozápadnímu výběžku Langkawi.
Z mraku s nízkou základnou se k hladině moře vysunul černý prst vodní smršti, který se začal pohybovat naším směrem. Zařval jsem na Franka do kajuty a okamžitě jsme začali balit hlavní plachtu a zarolovali genou. Měli jsme právě dost času, abychom naházeli nepřipevněné věci z paluby do kajuty, pak jsem Frankovi řekl, aby se taky schoval v kajutě.
Mezi Tetrou a vodní smrští vznikla nějaká divná nezdravá přitažlivost. Když jsem uhnul jedním směrem, smršť nás sledovala. Když jsem zatočil na druhou stranu, smršť změnila směr taky. Pluli jsme na motor, takže jsem se nakonec rozhodl zařadit neutrál a počkat, co se bude dít. Zpěněná voda se ještě chvíli přibližovala, pak se naštěstí obrátila k pevnině, až se její prst nakonec stáhl zpět do mraku.
Pro starověké námořníky musely takové hrozivé vodní obludy představovat temné boží síly. Je podivné, že tahle „vodní tornáda“ jsou mnohem méně ničivá, než jejich pozemní verze, a jen zřídka lodím způsobují rozsáhlejší škody.
Zpěněná voda u základny smršti není slaná mořská voda bičovaná smrští, ale sladká voda padající z mraku do moře. Jedná se o malý přírodní jev, který „usiluje“ o maximální entropii tím, že vyrovnává teplotní rozdíl mezi teplým mořem a chladným mrakem.
Starověcí mořeplavci popsali plavební sezóny, počasí, směry převládajících větrů a dokonce bouře s blesky, ale nenašel jsem žádné odkazy na vodní smršti, možná s výjimkou zmínek o stylizovaných obludách jako byla Hydra z Lerny nebo Scylla, jejichž dlouhé krky nesly hlavy, kterými chňapaly po plujících námořnících. Klikatý chobot vodní smršti není nepodobný dlouhému krku takové obludy.
Přeložil
Komentáře vytvořeny pomocí CComment